Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:55 

Erlkönig

Kari Dream
Brethren of the lyre and tuneful voice
Контртенор Дэвид ДиКью Ли исполняет знаменитую балладу Der Erlkönig (Текст Гёте, музыка Шуберта). Этот Эрлкёниг - это пожалуй всё, что я выучила на немецком языке (начало, чуть из середины и финал). Мы его в самом начале обучения учили, тогда рвения было побольше, вот и запомнилось железно))). Сюжет знаком всем с детства, тогда это подносилось под названием "Лесной Царь" в переводе Жуковского. Тёмной ночечкой скачет по лесу отец с маленьким сыном, сын начинает слышать странные голоса, да, курил Эрлкёнига, отец нифига не слышит, а когда в итоге приехали, отцу остаётся лишь созерцать трупик сына. Дэвид исполняет все три, даже четыре, роли - автора, ребёнка, отца и Эрлкёнига, разница между которыми слышна и видна (с каким лицом он дитя в царство эльфов призывает, это ж Обероны наши отдыхают).


текст на немецком

русский вариант Жуковского

@музыка: ду лииииибес кинд

@настроение: дом, интернет

@темы: ютубофлуд, музыка, контртенор - это диагноз и не лечиццо, David DQ Lee

URL
   

Пыль погибших городов

главная